笑容可以给很多人。但你的心,只能是属于我!知道不?把这段话翻译成日语

2026年09月29日 05:15
有3个网友回答
网友(1):

人々に笑颜を见せても良いですが君の心は私だけであるということを分かりませんか?

网友(2):

谁にも笑颜を见せてもいい、だけど、心には仆だけを入られてください!いいか?

在日常口语中,尤其是男生对女生说话是不会用那么客气的ます型的。只有女生才会这样对男生一直用ます型。太正式那就不是恋人什么的,而更倾向于是正式的社交场合。所以用简单是最妥当的。

网友(3):

人々(ひとびと)に笑い颜(わらいがお)を与え(与え)させても良い(よい)ですが、君(きみ)の心(こころ)は私(わたし)だけにくれられることを分かり(わかり)ますか?

ご参考まで