Thanks、Thank you、Thank you very much有何区别？分别用在什么场合？

2026年09月11日 15:04

有5个网友回答

网友（1）：

Thanks：是一般谢谢的意思。Thank you：是谢谢你的意思。Thank you very much：是非常礼貌的讲谢谢。一般，例如下面的对话：A：Thank you very much.（非常感谢你。）B：You are welcome.（不客气。）

网友（2）：

thanks多用于口语,thank
you指一般的感谢，较之thanks更为正式，多用于书面场合。而thank
you
very
much的感谢程度要深一些，也可用thanks
a
lot，可译为“诚挚感谢”
但一般情况下可互换使用，你大可不必区分。

网友（3）：

其实没有什么区别。任何场合都可以用的。

网友（4）：

谢谢谢谢你非常感谢你。能看得出来啊，明显后面的语气加强了。中文语境怎么用，英语里也怎么用。

网友（5）：

都可以通用！