一段日译中求翻译

2026年09月23日 05:28
有2个网友回答
网友(1):

天里吃了中力,日本的咖喱饭在白色的米饭上浇上了力。这力量是人勒网上¥菜和日本人思个。咖喱是明治时代英国向日本介绍了。记得在18世纪印度,一个制作了一个小的做法,英国人都回国了。印度的力量是辣的,英国改变了做法,很容易吃。日本人在英国的做法耀了。现在的咖喱,各种蔬菜入个。但是,明治时代的能力水平·是入门路,吉池V。肉是牛肉等的,使用了虾和青蛙。价钱也贵了,5,普通的人很少吃的。大正时代,夏天,和现在一样,L的咖喱。另外材料的能力水平·粉进口松,在日本能制造夏天,价格也便宜了°肉和蔬菜入了很多力量勒很有营养,军队也做(制作)了°军队吃咖喱的人们,在家也作个咖喱吃了。因此在日本的咖喱吃了被认为是1960年代速食的咖喱ルウ可以,各制作容易了°鲻鱼也便宜了。因此,力量吃勒的人增加了,现在有各种类型的咖喱。ガレー,咖喱面包、乌冬面等,一个力ˇ使的食物也很有人气°美国的超市在日本的力力量很多卖个轨道。°印度人。被那买个试着吃了。“嗯,很好吃”。日本的力量也不坏。说了一句话,我买了一个国家。日本的实力是日本料理,很好吃,便宜,简单的日本的力量。你也今晚不在吗?

网友(2):

咖喱
你吃过咖喱饭吗?日本的咖喱饭是在白色的米饭上浇上咖喱食用的,日本人认为这样的咖喱是传统的印度料理。咖喱是在明治时代由英国传入日本的,18世纪的时候在印度学习了咖喱配方的英国人回国后尝试制作了咖喱,由于印度的咖喱过于辛辣,所以英国人对制作方法进行了改进,使咖喱更容易被英国人所接受,而日本人学习的则是改良制作方法后的咖喱。
现在的咖喱加入了各种蔬菜,但在明治时代,可没有这样的做法。除了放入牛肉等肉类以外,还使用了虾、青蛙等食材,而且由于价格很贵,作为普通人平常是不怎么能吃到的。到了大正时代,咖喱口味变得和现代差不多了,因为咖喱调料没有进口,所以在日本当地生产的咖喱配料价格比较便宜,由于加入了肉类和蔬菜的咖喱营养丰富,军队也引入了咖喱,在军队中食用咖喱的军人回家后也制作并食用了咖喱料理,所以才有了日本人开始食用咖喱了这个说法。
1960年速食咖喱粉面世,远比之前更加的方便制作,价格也变得便宜,由此食用咖喱的人更多了。
现在有各种各样类型的咖喱食品,有咖喱面包、咖喱乌冬面等,用咖喱调味的食品广受大家的欢迎。
在美国的超市中也有大量日本生产的咖喱粉售卖,一些印度人购买了以后,也发出「啊,真好吃,日本的咖喱也不赖嘛!」类似这样的评价,回国的时候更会购买带回去,日本的咖喱俨然已成为日本料理。
好吃、便宜、简单方便的日本咖喱,难道你今晚不想吃咖喱吗?
完全手打翻译,敬请采纳~