天明登前途独与老翁别是什么意思

一、译文

天亮后我继续赶路，只能与返回家中的那个老翁告别。

二、原文

天明登前途，独与老翁别。

三、出处

节选自《全唐诗》·《石壕吏》

扩展资料

一、创作背景

公元758年，为平息安（安禄山）史（史思明）之乱，郭子仪、李光弼等九位节度使，率兵20万围攻安庆绪（安禄山的儿子）所占的邺郡（今河南安阳），胜利在望。

但在第二年春天，由于史思明派来援军，加上唐军内部矛盾重重，形势发生逆转，在敌人两面夹击之下，唐军全线崩溃。郭子仪等退守河阳（今河南孟州），并四处抽丁补充兵力。公元759年（乾元二年）春，杜甫由左拾遗贬为华州司功参军。

他离开洛阳，历经新安、石壕、潼关，夜宿晓行，风尘仆仆，赶往华州任所。所经之处，哀鸿遍野，民不聊生，这引起诗人感情上的强烈震动。他在由新安县西行途中，投宿石壕村，遇到吏卒深夜捉人，于是就其所见所闻，写成这篇不朽的诗作。

二、作品赏析

《石壕吏》是一首杰出的现实主义的叙事诗，写了差吏到石壕村乘夜捉人征兵，连年老力衰的老妇也被抓服役的故事，揭露了官吏的残暴和兵役制度的黑暗，对安史之乱中人民遭受的苦难深表同情。

三、作者简介

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称杜工部、杜少陵等，唐朝河南巩县（今河南郑州巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。

杜甫忧国忧民，人格高尚，约1400余首诗被保留了下来，集为《杜工部集》，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。

参考资料来源：百度百科-石壕吏

杜甫早上醒来发现宿主一家的老太昨夜已被官兵抓走了呀...可怜的老奶奶是替老翁被抓走的

第二天天亮预备继续向前赶路，只能和老大爷一个人道别了。因为老妇人为了自己儿媳和孙子能更好的活下去，保留了家里唯一的一位男性，自己被征壮丁的官兵带走了！真是战争中的民不聊生

天亮了要去谋求自己的前途，自己辞别的时候只剩了老翁