达(たっ)した的意思是达到(过去)了。
例句
(1)每天晚上躺在床上脑子里都会浮现过去的片段,有开心的、有痛苦的,也有悲伤的。但无论是开心还是痛苦在那时都成了美好的回忆,每次都让我含着笑入睡的,那是幸福的感觉!
毎日夜ベッドに头の中が浮かぶ过去の断片を、楽しかったり、痛み、悲しみの。楽しい时も痛みもの思い出、毎回私は含み笑い寝て、それは幸せな感じ!
(2)我听了他的话差点没昏过去,心里真是又气又恨又伤心。可是当着同学们的面只好把眼泪往肚子里咽,一声不响地坐在座位上偷偷掉眼泪。
私はその话を闻いたと気を失って、心の中は本当に怒りも悲しみ恨む。しかし、クラスメートたちの面へしかない涙を腹に纳め、じっと座っこっそり涙。
(3)不要活在过去的阴影里,把每天当作人生的新一天,生活才会多彩多姿。
生きないでください、过去の影で、毎日人生の新しい一日、多彩な生活がやっと。
(4)时间过得真是太快了,短短的半天时间就这样过去了,班里又逐渐平静了下来,我只好依依不舍地离开了学校,期待着下一个美好的六一。
时间が过ぎるのは本当に速い、わずか半日の时间は过ぎて、クラスでは次第に落ち着いて、仕方なく惜しいと学校を离れて、楽しみながら次のすばらしい61。
新日汉大辞典
达する
[たっする]
自他サ
1.
到达。
骨膜に达する伤
深达骨膜的伤。
2.
精通。
学芸に达する
精通文学艺术。
3.
实现。
目的を达する
达到目的。
4.
下达,传达。
通知を达する
传达通知。