哪位大侠来翻译一下这英语新闻啊？

Detain Chinese fishermen released from JapanThe Chinese fishermen detained by Japanese authorities have been released.A Chinese fishing boat with nine sailors on board were detained by the Japanese coastguard Satuiday night for alleged unauthorized fishing inside Japanese waters.The captain and all crew members have already left Japan.According to relative law in Japan,the captain has to pay a fine of about 4.3 million yen, or around 50000 U.S. dollars within 30 days with a guarantee from the Chinese ConsulateGeneral in Japan.Chinese Consulate General in Fukuoka submitted such guarantee Monday afternoon and urged the Japanese side to implement releasing formalities as soon as possible.

2026年09月24日 08:59

有5个网友回答

网友（1）：

被扣押中国渔民在日本获释
被日本当局扣押的中国渔民已被释放。
星期六晚，一艘载有九名船员的中国渔船被指在日本海域非法捕鱼而被日本海上保安庁扣押。
船长和全体船员现已经离开日本。
根据日本相关法律，船长应于30天内交纳约430万日元，或约5万美元的罚款，以及中国驻日本总领馆的担保。
中国驻福冈总领馆星期一下午提交了担保，并敦促日方尽快履/办理行释放手续。

网友（2）：

日本释放被扣押渔民
被日本当局扣押的渔民已经被释放。一艘渔船于周六晚上被日本海卫冠以“非法在日本海域打渔”之名扣押，当时船上共有9名船员。目前，船长及船员都已离开日本。根据日本相关法律，船长需在30日内支付4300，0000日元，折美元5000美金，并且中国驻日领事馆需要提供相关保证涵。中国驻日本福冈总领事馆于周一下午提交了相关保证涵，并督促日本方面尽快处理释放手续。

网友（3）：

拘留中国渔民JapanThe释放中国渔民被日本当局已被释放。中国一艘渔船与九个水手在船上被日本海岸警卫队Satuiday晚上因涉嫌未经授权在日本海域捕鱼。船长和船员已经离开日本。根据相关的法律在日本,船长必须付罚款约430万日元,或约50000美元以保证30天内从中国的缺点。觉得是的请采纳

网友（4）：

日本释放被扣押中国渔民
之前被日本当局扣押的中国渔民已被释放。
一艘载有9名渔民的中国渔船因非法在日本海域打渔在周六晚被日本海岸警卫队扣押。
目前船长与所有船员已经离开日本。
根据日本相关法律，该渔船船长必须由中国驻日本总领事馆提供担保，在30日内缴纳约430万日元的罚金，约合50000美元。
中国驻日本福冈总领事馆在周一下午向日方提供了担保，并督促日方尽快按照程序释放扣押人员。

网友（5）：

日本释放被扣押中国渔民
被日方扣押的中国渔民已被释放。
周六晚，一艘中国渔船涉嫌非法在日本海域捕鱼被日本海岸警卫队扣留，船上有九个水手。
船长和全体船员现已离开日本。

根据日本相关法律，船长需在30天内支付430万日元（约5万美元）罚金，并出具中国总领事馆的保证书。驻福冈中国总领事馆在周一下午出具了相关证明并要求日方尽快执行释放手续。