日语中“我”的写法是用“私”还是用平假名？

上课时老师用的是“私”，书上写的是平假名，怎么回事？我用的是标准日本语，黄皮的

2026年09月26日 06:41

有5个网友回答

网友（1）：

咳咳= =...（上面的回答都比较不完全）
女性用“私”（わたし）
男性用“仆”（ぼく）
当然男性也可以用“私”，更礼貌一些...= =

网友（2）：

都一样啊,没啥区别

日文里为了美观,假名和汉字的比例好象是6:4(或者7:3),记不清楚了...使用时可能和这个有点关系吧

网友（3）：

这个字在文章中用的比较少，对话中也用的比较少。相对汉语而言。写的时候，比较正式的写汉字私。

网友（4）：

都可以啊
日语里用汉字，一般比较正式
内容比较多时，也会使用汉字

网友（5）：

看看这个书专不专业，再决定！
其实都可以啊！你喜欢什么就用什么吧！