很明显的是ちゃ后面肯定省略了东西.可能是一个单词,也可能是一个句子.这就体现了日语暧昧的说法.ちゃ可以翻译成"的话",如果不做点什么的话,后面省略.你也可以在脑海里加上后面的东西,但一般日本人都懂的情况下,就不说后面的了.比如我帮你加一个单词,何とかしなくちゃ、だめだ。
想办法必须要做点什么。标准说法是 何とかしなくてはならない。这里的ちゃ就是てはならない的口语形式。
必须做点什么
必须处理一下
ちゃ是口语中ては的合并形式
想办法了
想办法了
了
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除！
QQ：24596024