在日本乐天上买了块表，商家发过来的邮件，求大神帮忙翻译一下啊！

この度、1MORE 楽天市场をご利用いただきまして诚にありがたく、心より感谢いたします。以下の商品のご注文を承りましたので、ご连络させていただきました。现在、在库等确认中でございます。在库の有无、発送に関しまして、详细を夕方ぐらいまでには、顺次ご案内メールをお送りさせていただきますので、今しばらくお待ち下さい。银行振り込み、コンビニ决済での御注文につきましては、当店にて商品を确保させて顶きましてから、お振込み先の御案内をさせて顶いております。また、合计金额につきましては、発送时のご案内または、ご入金案内にて、ご案内させていただきます。※また、当店は他店舗と在库を共有しております为、売り违いにより、在库が完売をしている场合もございますが、何卒、ご了承下さいますようお愿い申し上げます。今しばらくお时间いただきますが、宜しくお愿い申し上げます。*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---* 【何らかのご连络をいただく场合にのみ】履歴をつけた状态、もしくはご注文番号אּお名前אּお电话番号の3点を记载して、ご返信下さいますようお愿い致します。

2026年09月23日 13:15

有3个网友回答

网友（1）：

嗯大概就是。。

感谢你在我们家买东西。
我们已经接收你的订单了。
现在正在确认库存情况，有没有库存以及什么时候发货这些详细情况我们会在大概傍晚的时候给你发邮件通知你。
汇款转账神马的等我们确认了商品之后再通知你。

合计总额啥的会在发货的时候确认的。

还有因为本店跟其他店共用库存，有可能有售罄的情况，请谅解。
*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*
如果你要联络我们，直接回复邮件（要带着历史回复的状态，你懂得啊）

或者回信的时候写上你的订单编号、姓名以及手机号。

网友（2）：

这个时候，我收到了我们的1MORE乐天市场
感谢诚，我感谢我的心脏底部。

现在你已经听到以下产品的顺序，我被允许与我们联系。

目前，我国目前库等确认。
有 - 无库存，出货方面，到晚上直到有关细节，
因为顺次指南邮件发送，请等待一段时间。

对于银行汇款订单，在便利店决済，
从顶来，让确保货物在我们的商店，
我们顶导转移的地方。

此外，大约总价格，或指导出货时间，并在支付的援助，
我引导你。

※此外，汇票，我们的医疗违乌里我在股票和其他商店的店，
场合，股票卖出去了，有是什么，
虚心，我想请你承认有你的希望。

显示了一段时间，但我想有你的希望。
* --- *---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---* - - * --- *
- 如果仅仅是为了得到一些与我们联系]
或状态，给了历史
通过记载三点的顺序号，您的姓名，电话号码，
我希望你是请你发言答辩。

网友（3）：

他需要确认有没有在库，大概傍晚给你回复，你到时候再确认一下就行了