おじぎとは、上体を倾けて相手に头を下げることですよね。深くおじぎをしたときに、あなたは相手の动作を见たり察したりすることができますか? 头を下げるということは、言ってしまえば下げた头に何をされるかわからない、ということです。「あなたに対して私は无防备ですよ」という意思表示が、屈服するということなんですね。 ですから、相手に対してどれだけ深くおじぎをして、どれだけ头を下げるかということは敬意を示す意味でもとても大事なのです。 原文是这样。 意思是:鞠躬的时候你无法看到对方的行动,低头的意义是‘我对你没有防备’鞠躬的程度不同表达的敬意也不同。主要是表示一种屈服的状态。其他资料: おじぎとは本来、无防备な自分を相手に示し、敌意がないことを示す仪式だからです。鞠躬本来是表示不设防和无敌意的礼仪もうひとつ、おじぎには身を小さくするという意味もあります。另一方面意思是表示谦卑。诚意をこめておじぎをする。表现诚意おじぎをしないならケンカの支度をしなさいということなのです。とくに昔の人は中途半端なことを极端に嫌いました。したかしないかのような、诚意のないおじぎは、相手を侮辱していることになるというのです。 老一辈日本人认为不鞠躬就是准备打架,外加一句,而且摆摆架势得鞠躬被认为是一种侮辱,过去日本人特别讨厌不够彻底的鞠躬。
就像中国人见面握手一样,日本人见面会鞠躬,只是礼貌的表现
这是日本人的礼节 表示尊重
还不是和中国人学的吗,以前中国古代就是这样的,打恭做揖的,
礼仪,对对方的尊重