花は咲く 和 花が咲く

表达的意思是一样的吗?还是有一个不正确?谢谢!...
2026年09月26日 16:41
有3个网友回答
网友(1):

都正确,但是一般情况下,用が较多
用は的话,给人感觉你还有下文,因为は起到强调对比等作用,你用は则暗示著,花要开了但是草没绿,或者强调花是要开而不是要落.

网友(2):

我用百度翻译结果如下:
花は咲く——花朵盛开
花が咲く——开花
所以意思应该是差不多一样的~

网友(3):

花は咲く 和 花が咲く:意思一样
都对
花は咲く:花开
花が咲く:花开(不是别的开)