《紫骝马歌辞》全文

《紫骝马歌辞》全文：

烧火烧野田，野鸭飞上天。童男娶寡妇，壮女笑杀人。

高高山头树，风吹叶落去。一去数千里，何当还故处。

十五从军征，八十始得归。道逢乡里人，家中有阿谁？

遥看是君家，松柏冢累累。兔从狗窦入，雉从梁上飞。

中庭生旅谷，井上生旅葵。舂谷持作飠，采葵持作羹。

羹饭一时熟，不知贻阿谁！出门向东看，泪落沾我衣。

译文：烧火烧着了荒芜的田野，野鸡还飞到了天上。未成年男童娶了寡妇，强壮的女子敢笑着杀人。高山上的那些树啊，风吹来叶子都落了。落到千里外，怎么还能够回到原来的地方。

十五岁参军征战，八十岁才回来。路边问同乡的人，家里面还有谁？远看像是你们家，松树和柏树之间坟头累累。兔子从狗窝里进去，野鸡在屋梁上飞。

客厅里面长者野谷子，水井边生长者野葵菜。舂些野谷子来做饭，采些野葵菜来做汤。做饭的时候一会就熟了，不知道将饭菜留给谁。走出大门向外面张望，泪水落下来湿透了我的衣襟。

《紫骝马歌辞》出自《乐府诗选注》，为民国早期乐府选本，选诗广，分类新，视野开阔，注释简要，颇便读者。 在选诗上，全书上下两编收录乐府840首。

上编专选汉魏六朝乐府古辞454首。下编则选魏晋以后非古辞386首，其中宋元明清文人拟乐府201首，多具手眼，使读者一览而知乐府诗自汉魏至明清的发展全貌。

紫骝马歌辞《古今乐录》曰：“‘十五从军征’以下是古诗。”烧火烧野田，野鸭飞上天。童男娶寡妇，壮女笑杀人。高高山头树，风吹叶落去。一去数千里，何当还故处。十五从军征，八十始得归。道逢乡里人，家中有阿谁？遥看是君家，松柏冢累累。兔从狗窦入，雉从梁上飞。中庭生旅谷，井上生旅葵。舂谷持作饭，采葵持作羹。羹饭一时熟，不知饴阿谁？出门东向看，泪落沾我衣。右六曲，曲四解。

《紫骝马歌辞《》辞
高高山头树，风吹叶落去。
一去数千里，何当还故乡。
十五从军征，八十始得归。

道逢乡里人：家中有阿谁？

遥看是君家，松柏冢累累。

兔从狗窦入，雉从梁上飞。

中庭生旅谷，井上生旅葵。

舂谷持作饭，采葵持作羹。

羹饭一时熟，不知贻阿谁！

出门东向看，泪落沾我衣。