离我远点好吗用法语怎么说

2026年09月27日 18:43

有5个网友回答

网友（1）：

laissez-moi tranquille! 请你离我远点！

我录了好几次的好辛苦。

网友（2）：

这句话用法语说成：Voulez-vous me laisser tranquille ?
vouloir是情态动词，后面可以直接跟动词原形。它是常见的第三组动词，其直陈式现在时变位是不规则的：
je veux
tu veux
il veut
elle veut
nous voulons
vous voulez
ils veulent
elles veulent.

网友（3）：

laissez-moi tranquille! 或者说foutez-moi la paix!

网友（4）：

eloignez-moi, s'il vous plait.

前半句话是说离我远一点，后半句话即表示礼貌，又表示一种腔调语气。

网友（5）：

laissez-moi。