指的是女子十六岁。
解释:瓜字可以分割成两个八字,所以旧诗文称女子十六岁时为“破瓜之年”。
读音:pò guā zhī nián
出处:宋·陆游《无题》诗:“碧玉当年未破瓜,学成歌舞入侯家。”
翻译:女孩还未到十六岁的时候,学会了歌舞技艺,被送入侯府。
用法:作宾语。
例句:那时的她十六岁,破瓜之年,夜惊魂送了她一把灼华。
同类词语:
1、豆蔻年华 [ dòu kòu nián huá ] 称女子十三四岁的年纪为豆蔻年华。
出 处:唐·杜牧《赠别》:“娉娉袅袅十三余;豆蔻梢头二月初。”
翻译:姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
2、及笄之年 [ jí jī zhī nián ] 15岁女孩的代称。
出 处:《礼记·内则》:女子十有五年而笄。
翻译:女子满十五岁结发,用笄贯之,也指已到了可以结婚的年龄。
3、桃李年华 [ táo lǐ nián huá ] 20岁女子的代称。桃李:比喻人的青春年少。
出 处:明·徐渭《又启严公》:“誓将收桑榆之效,以毋贻桃李之羞,一雪此言,庶酬雅志。”
翻译:我要用老年的时光努力,以免遗留下少年时的羞愧,一洗前耻,用来实现之前的宏图大志。
请各位回答者注意破瓜之年的出处
它出自于:《赠张洎诗》中所谓:「功成当在瓜破年。」所以指的是六十四岁,是依全诗内容而解得。在古时,男子两人轮流戍守一地,而相约每年瓜熟时前往交接。语出左传˙庄公八年:「齐侯使连称、管至父戍癸丘,瓜时而往,曰:及瓜而代。并且在魏朝,瓜字可以分为两个八字,两个八合起来是十六所以破瓜之年指女子达到了十六岁,仅指女子,当然也指女子可以性交了。但是大多时候都是指女子达到了十六岁这个年龄。
我也随口说上两句吧
①首先破瓜一词当解释成——瓜熟蒂落——意为“果实自然成熟”
女性到了破瓜之年,最初并没有确切的年龄(女性发育也有早晚)
②而这个所谓的“破瓜”恰恰和古代民间女性16岁(所谓的“二八佳人”)相合
后被解释成了,破(拆)开“瓜”字成了两个“八”字
其实已经和最初破瓜(瓜果成熟)的含义不一样了
从以瓜果比喻人,变成了一个拆字游戏
从没有固定年龄,变成了一个固定年龄(16岁)
③既然随着时代的发展,“破瓜”成为了拆字游戏
那么可以是八加八,自然也可以是八乘八
④直到明小说时期,“破瓜”用被用成女子破身
其实①和④一样,都是借物喻人(并且不确定具体年龄)
②和③一样,都是拆字游戏
无所谓哪个是正解,解读古文的时候还是要联系上下文
不同的时代也有不同的解读
唐宋参考①宋以后参考②(就是当时人认为的成年女子)
明小说开始有了④即失身女子(更多的还是支持①②)
③好像是见于清(清朝记载的关于唐朝的诗,有附会之嫌)
清朝更支持②和③(并把破瓜之年的女子解释成了未成年女子)
瓜字可以分割成两个八字,所以旧诗文称女子十六岁时为“破瓜之年”。
发上来的理工科的发