神探夏洛克中经典英对白

你到底在抽什么风 What the hell are you doing?!
-本少爷无聊 -啥 - Bored. - What?!
-无聊死了 -别 - Bored! - No...
无聊无聊 Bored! 还是无聊 Bored
犯罪阶层都焉了吗 Don't know what's got into the criminal classes. -
还好我没去那边混 -那你就拿墙壁撒气吗 - Good job I'm not one of them. - So you take it out on the wall?
墙自找的The wall had it coming
那起俄罗斯的案子呢 What about that Russian case?
白俄罗斯吗 明摆着小两口情杀 没啥好查的 Belarus? Open and shut domestic murder. Not worth my time.
唉 可惜了呀 Oh, shame!
有吃的没 我饿死了 Anything in? I'm starving. 我去... 。
听着 我的大脑就像一个硬盘 Listen. This is my hard drive, and it only makes sense 只会存放有用的东西 真正有用的东西 to put things in there that are useful. REALLY useful. 普通人一般都是满脑子垃圾 Ordinary people fill their heads with all kinds of rubbish. 关键时刻大脑就不起作用了 明白吗 That makes it hard to get at the stuff that matters. Do you see? 但这是太阳系啊 But it's the solar system! 见鬼 这到底有什么关系啊 Oh, hell! What does that matter?! 地球是绕着太阳转 就算是绕着月亮转 So we go round the sun. If we went round the moon, 甚至是绕着公园转啊转 像只泰迪熊似的 or round and round the garden like a teddy bear, 也和我们没有半毛钱关系 it wouldn't make any difference! 我只在乎工作 不然的话 大脑就要生锈了 All that matters to me is the work! Without that, my brain rots! 都写进你的博客去吧 Put that in your blog! 要是你不添油加醋就更好了 Or, better still, stop inflicting your opinions on the world! -你要去哪儿 -出去透透气 - Where are you going? - Out! I need some air. -抱歉 亲爱的 -不好意思 - Oh, sorry, love! - Sorry. 你小两口闹别扭了吗 Have you two had a little domestic? 外面有点冷 Ooh, it's a bit nippy out there. 他应该多穿一点 He should have wrapped himself up a bit more. 看啊 赫德森太太 Look at that, Mrs Hudson. 安静无比

MH:All lives end, all hearts are broken.
SHERLOCK：I don’t have friends ,I’v just got one.
John：That...was amazing.
SHERLOCK:Take my hand.
Sherlock:you lower the IQ of whole streets.
Sherlock:I can't lose my blogger.
john:I Believe In Sherlock Holmes.
John:just one more thing ,one more miracle ,sherlock ,for me ,don’t be dead.