直译为：不要把你的梦想变成梦想。
这句话也可以有两个转义：
不要让你的梦想成为空想。
这句话中把第二个dreams译为空想，是指有了梦想之后要朝着梦想的目标努力奋斗，把实现梦想作为自己的追求，并且竭尽所能的去实现，而不是碌碌无为，只是说说而已不去实现不去努力，那么这样的梦想就变成了空想，就如同白日做梦一样，没有任何的意义。这句话主要是激励人们为了自己的梦想而努力实现。
2.不要让你的梦想只是一个梦。
这句话中把第二个dreams译为梦，也是比较直接的翻译。梦我们经常做，然而当梦想成为了我们梦境中的一个，那么梦想还有什么意义呢？为了梦想不懈努力，最终将梦想成为现实这才是有梦想的人应该做的，不是说说那么简单。有了梦想就要全力以赴，不要让它成为一场真正的梦，一觉醒来就烟消云散了。
不要让你的梦想只是成为梦。如果是针对于你个人说的，意思就是告诉你：不要光有梦想，而不去做；应该脚踏实地地好好干出自己的成绩来。
你好 ！
直译 ：不要让梦只是梦而已。
意译：要让梦想成为现实。
不要让你的梦想成为空想
别让梦想停留在梦里
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除！
QQ：24596024