试译如下：1、如果（一个人）贤能而且有才干，一定会长久地做官，但是大部分人却认为（人）应该谋求做官然后（不断）升迁。2、我常常害怕（自己）追求仕进的心情太强烈，岂能和出身寒微的士人争夺上进（的机会）呢！
