えさとか用意してってくれるのかな 的一个疑问。

えさとか用意してってくれるのかな请问这句话中的【って】在这里是什么?这句话的意思,翻译写的是:会帮我准备饲料的吧。 所以不会是“と言って”
2026年09月26日 17:51
有2个网友回答
网友(1):

这个“えさ(饵)”不是给“我”的,注意是给宠物的! えさ:给宠物喂食或所喂的食物。
所以是“してやってくれるかな”(书面写法)
口语中就是用“てって”这个形式连接,变成“用意してってくれるのかな”

例:つれてってくれる?  (书面つれていってくれる?的口语形式)
翻译:你能带我去么?

网友(2):

と言って的意思
能不能帮我和谁说下 准备下诱饵