やっぱり、君のことがすきなんだ。 “なんだ”前面的“な”是“好き”的连用形,“んだ”,“のだ”,“んです”,“のです”是常用的词尾用法,其中“んだ”,“んです”是口语用法。 意思一般放在句尾表示说明,主张,翻译为“(因为)是……”,“……是……的” 例如 やっぱり、これでよかったのだ。可以翻译为还是这样好。
やっぱり君のことが好きです
なんだ=なのです。
可以这么说。なんだ是强调语气