指动作·作用·变化的结果。相对に的其他意思这意思是最接近的，日语的思路是，出生这个动作在先，结果是个男/女孩。汉语可以翻成生为一个男/女人……作为一个男/女人出生因为结果是男/女是整个意义的核心。在具体情况下翻译甚至可以略过生まれて这个意思作为一个男/女人……既然是个男/女人 ……需依具体文脉来定。
