粗罗纹, 太い模様(ふといもよう)、粗缟(あらじま)
罗纹?服装方面的罗纹还是机械方面的螺纹?如果是服装方面的话,罗纹是[リブ]。如果是机械方面的话,螺纹是[ねじ山/タップ]至于粗细的说法我就不知道了
目の粗いゴム编み(めのあらいゴムあみ)另外还有~单罗纹|一目ゴム编み双罗纹|二目ゴム编み- -
粗罗纹 太目 ふとめ细罗纹 细目 ほそめ绝対正しい!
太目 ふとめ 细目 ほそめ 是偏粗细的意思吧。粗螺纹:ふといねじ山?细螺纹:ほそいねじ山?