英语高手进啊。。o(∩_∩)o...

帅哥靓女们帮我翻译下··本人比较穷,没什么金币送给大家,,就当帮帮小女子好了···谢谢哦。。。According to statistics, China approved only 62 newly developed state-level medicines between 1985 and 1998. On the one hand, it usually takes 15 year and US$200 million to develop a new medicine; on the other hand, the total funds for new medicine development is some RMB 1 billion in China.Insiders say that Chinese enterprises fall far behind foreign companies in terms of their development capability and capital input, due to their low-degree sense of creaivity and lack of funds. Foreign companies usually invest 8-15% of their sales value in developing new medicines each year, while less than 1% is invested in R&D in China. For instance, Merk’s sales income wsa US$34 billion in 1998, of which US$2.4 billion was used in R&D, equal to the total sales income of China’s pharmaceutical industry in the same year.
2026年09月15日 21:10
有3个网友回答
网友(1):

据统计,中国只批准了62个新开发的国家一级中药1985年至1998年。在一方面,它通常需要15年和2亿美元开发一个新的医学;另一方面,资金总额为新药开发,是一些人民币10.0亿在中国。
业内人士说,中国企业远远落后于外国公司而言,其开发能力和资金投入,由于其低程度的意识creaivity和缺乏资金。外国公司通常投资8-15 %的销售价值,在开发新的药品,每年,而少于1 %是投资在研发在中国。举例来说,标记的销售收入西撒哈拉权力机构的340亿美元在1998年,其中24亿美元用在研发,相等于该销售总收入的中国的制药业在同一年。

网友(2):

………………

网友(3):

据统计,中国只批准了62个新开发的国家一级中药1985年至1998年。在一方面,它通常需要15年和2亿美元开发一个新的医学;另一方面,资金总额为新药开发,是一些人民币10.0亿在中国。
业内人士说,中国企业远远落后于外国公司而言,其开发能力和资金投入,由于其低程度的意识creaivity和缺乏资金。外国公司通常投资8-15 %的销售价值,在开发新的药品,每年,而少于1 %是投资在研发在中国。举例来说,标记的销售收入西撒哈拉权力机构的340亿美元在1998年,其中24亿美元用在研发,相等于该销售总收入的中国的制药业在同一年。
其实你可以上网用翻译的网站
http://fy.iciba.com/