翻译《老子》的（上善若水——夫唯不争，故无尤）

2026年09月24日 08:37

有4个网友回答

网友（1）：

最高的善像水那样。水善于帮助万物而不与万物相争。它停留在众人所不喜欢的地方，所以接近于道。上善的人居住要像水那样安于卑下，存心要像水那样深沉，交友要像水那样相亲，言语要像水那样真诚，为政要像水那样有条有理，办事要像水那样无所不能，行为要像水那样待机而动。正因为他像水那样与万物无争，所以才没有烦恼。

网友（2）：

最高的善就像水一样。
水善于帮助万物而不与万物相争，停留在众人
所厌恶的地方，所以很接近“道”。
居处善于卑下，心思善于深沉，施与善于相爱，
言谈善于检证，为政善于治理，处事善于生效，行
动善于待时。
正因为不与万物相争，所以不会引来责怪。

网友（3）：

用水性比喻有高尚品德者的人格：柔，能处于卑下之地，滋润万物而不争功···像水一般处理世事，别人不会对你产生怨恨，而你也不会有所抱怨

网友（4）：

》“上善若水。水善利万物而不争。处众人之所恶，故几于道。居善地，心善渊，与善仁，言善信，正善治，尹善能，动善时。夫唯不争，故无尤。”
意思大概是：上善之人，像水一样柔顺，滋养万物而不与万物相争，有功于万物而又甘心屈尊于万物之下。正因为这样，有道德的人，效法水的柔性，温良谦让，广泛施恩却不奢望报答。