各位亲帮忙翻译一下英文好吗谢谢了！！！！

Slates for rolling shutters shall be made from tested bright cold rolled, annealed M.S. strips, not less than 0.9 mm thick for shutters upto 3.5 mm wide and above, machine rolled at 75 mm rolling centres, interlocking with each other. The profile will be such as to prevent excessive deflection under specified wind load. Rolling grills shall be constructed out of a 6 mm dia rods at 35 mm on centres running horizontally, flexibly connected with vertical links spaced not more than 200 mm centres. Alternatively, rolling grills shall be made from perforated slates of approved design reinforced with 6 mm dia rods.End locks shall be heavy type M.C./C.I. and shall be provided at each end of alternate slates.

2026年09月20日 19:09

有2个网友回答

网友（1）：

朋友,我任务,望采纳！
石板卷帘门从测试明亮冷轧、退火多发性硬化症的小条、不少于0.9毫米厚的高达3.5毫米宽,百叶窗上面,机滚在75毫米轧制中心、联锁与对方。这个概要文件将如防止过度偏转在指定的风荷载。滚动烤架不得建造出一个6毫米直径棒在35毫米在中心运行水平,灵活地与垂直链接不超过200毫米的间隔的中心。另外,滚动烤架应作穿孔板筋的设计批准6毫米直径棒。端锁应重型/ C.I.贝拉并应提供两端的交替石板。

网友（2）：

石板卷帘门从测试明亮冷轧、退火多发性硬化症的小条，须不小于 0.9 m m 厚百叶窗高达 3.5 毫米宽及以上机热轧轧制中心、联锁相互 75 毫米。该配置文件将以防止过度指定的风荷载作用下的挠度。轧制烤架应在 35 毫米中心运行水平，灵活地用垂直链接连接杆间距不超过 200 毫米中心 6 毫米直径来构造。或者，轧制烤架应从已批准的设计 6 毫米直径筋的穿孔石板。结束锁应重类型，并须提供每一端的备用的石板 M.C./C.I。

各位亲帮忙翻译一下英文好吗 谢谢了！！！！

各位亲帮忙翻译一下英文好吗谢谢了！！！！