好吧问答库 > 求英语翻译：你好，我遇到点问以题，为什么我无法兑换呢？请帮我查询一下，谢谢！

求英语翻译：你好，我遇到点问以题，为什么我无法兑换呢？请帮我查询一下，谢谢！

题目写错了，还不能修改，最好能多翻译几种，谢谢。要翻译的句子是：你好，我遇到点问题，为什么我无法兑换呢？请帮我查询一下，谢谢！

2026年09月24日 12:04

有5个网友回答

网友（1）：

excuse me, i‘ve got a problem, i can't make exchange（如果是积分的话，exchange/redeem my points）. would you check it for me please? thank you.

这里面的“你好” 作为问问题之前的招呼：“打扰一下”、“不好意思”，应该是“excuse me" 而不是hello、hi之类的 ,hello、hi 用于和熟人朋友打招呼。
excuse me是向别人询问，请教，或是请求帮助时使用的客气语。有麻烦对方之意
这里用hello、hi 有点让人贻笑大方了吧

网友（2）：

Hello, l have got some problems here, why can't l exchange my points or coins? would you like help me to check it out? much thanks!

网友（3）：

Hi，I meet a problem，why can‘t I change it？Find it out please，thanks！

网友（4）：

翻译：Hello, I have encountered some problems. I wonder why I was unable to exchange/redeem. Please help me check with that. Thanks!

网友（5）：

Hello, I met some questions, why can't I change?