请帮忙翻译润色,一小段英语文字,本人初步简单翻译了下,希望达人校正,润色,补充,谢谢

This article presents a practical study realized when preparing the technical project for landscaping, by realizing green areas in Belin commune, Covasna County. The project involves the arrangement of new green areas which are currently not arranged and the increase of the green areas surface in Belin locality,the endowment with street furniture of such arrangements in order to improve and rehabilitate the urban public infrastructure and the execution of a playground. By complex and appropriate interventions, thus land of over two hectares shall be arranged as Public Park, with endowments addressing persons of all ages, an opportunity for meetings and relaxation in the said area. Such aims shall be achieved by means of rest areas in a planted space, appropriate for walks and relaxation and for the execution for children playgrounds.本人简单翻译如下,望达人帮忙改正。。。。本文通过对科瓦斯纳县的贝林公社绿化小区的认识,提出了一种在准备实际景观设计方案时的研究思路。该项目涉及到对现未被改造而又持续增长的贝林区域新绿化区域的规公共划,例如通过街道基础设施的丰富完善,旨在恢复和改善城市基础设施和公共广场。因为复杂的和适当的干预措施,超过两公顷的土地将被设计为公共公园。通过完善的处理,刚刚所说的公园也为各年龄段的人们提供了会议和休闲的机会。通过对绿化区域的休息空间的利用,也为儿童游乐场提供了散步和放松的地方。
2026年09月19日 10:07
有2个网友回答
网友(1):

你翻译很好了。。。。真的很牛,没什么要润色的

网友(2):

你翻译得非常好。 。 。 。真的很牛,没有抛光