好吧问答库 > 以物物物,则物可物;以物物非物,则物非物。物不得名之功,名不得物之实,名物不实,是以物无物也

以物物物,则物可物;以物物非物,则物非物。物不得名之功,名不得物之实,名物不实,是以物无物也

请高手用英语翻译该句..谢谢拉..如果不行翻译译文也可以啊译文是:用物的名强加于物，则被定名的，都可称为物；用物的名加之于非物，则非物虽被冠以物名，实际上并不是物。可见物并非因具有物的名就合乎物的实，同样，名也非因其加之于物而成为真名。可以翻译译文啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!!!!!!!!!

2026年09月15日 23:22

有5个网友回答

网友（1）：

With physical objects, the objects can be content; Content than objects, the object, content of content. Content shall not name, name shall not be content of solid, MingWu untrue, is nothing.

网友（2）：

这是公孙龙的《指物论》么？中华文化博大精深，岂是洋鬼子那等鸟语译得过来的！

网友（3）：

what things should be named that should be changed.the more things change the more they stay the same.
这个凭感觉胡乱……那个那个~~

网友（4）：

牛！

网友（5）：

文言文很难翻译成英语的...