上海人讲的:“拿摩温”,好象是:“那妈温”是啥意思…

2026年09月24日 07:17
有2个网友回答
网友(1):

拿摩温》:拿摩温是英文Number One的音译。意思是:“第一号”。《辞海》里这条的注解是:旧中国工厂中工头。
其实这并非完全正确!

完整的说法应该是这样的:
以前的“拿摩温”是指印度人,现在是说蝌蚪。

因为在解放前初时候的,许多印度阿三,喜欢管这管那的,于是人民都喜欢说他们是“拿摩温”,也就是Number One的音译。其次是印度阿三头上都是包布的,于是显得头很大。所以也有人称他们是“红头阿三”。

后来因为发现蝌蚪的头也很大,类似于印度人包头后的形态,因此后来称蝌蚪也为“拿摩温”。

网友(2):

工头,管理者,带贬意