后者比较常用，但是从翻译的意思来看还是有点区别的，前者是主动咨询服务，这个顾问会跟在你身边服务，主动告诉你该做什么，该怎么做。后者只是被动回答你的问题而已。个人意见，仅供参考。
counsellor n.顾问, 律师, 辅导员consultant n.咨询者； 查阅者会诊医生； 顾问医生（受咨询的）顾问； 专员一般会你用的地方而定的，后者比较常用些。希望对你有帮助。
