好吧问答库 > 信用证问题

信用证问题

信用证条款:SHIPPED ON BOARD DATE/ACTUAL DATE OF DISPATCH BEARING THE NAME OF THE VESSAL/CARRIER AND PORT OF SHIPMENT MUST BE EVIDENCE BY A SEPARATE NOTATION ON BILLS OF LADING/AWB AND THIS MUST BE AUTHEN TICATED UNDER STAMP AND SIGNATURE BY THE ISSUER请高手翻译一下这个条款的含义，我们要怎么做！非常感谢！

2026年09月28日 16:27

有3个网友回答

网友（1）：

这是信用证条款中关于提单的相关规定

主要是提单中包括：已装船日期或实际的驶离港日期，船名航次以及承运人的名称，装运港要在提单中以单独的装船批注表明，提单必须要有其签发人的签署盖章。

SHIPPED ON BOARD 是已装船，按ucp500第23条，已装船提单的签发日可视为装运日期

EVIDENCE BY A SEPARATE NOTATION是指用单独的装船批注表明...

BE AUTHEN TICATED UNDER STAMP AND SIGNATURE BY THE ISSUER就是提单的签发人签字盖章。

关于这方面的知识，你可以参考ucp500或ucp600，上面说的比较清晰，ucp500或ucp600在网上随处可下载，我建议你下载ucp600.

希望对你会有帮助

网友（2）：

提单上要清晰、真实的体现：实际开船日期、船名航次、港口、承运人，而且提单签署者要进行有效的签名盖章
呵呵，个人意见，仅供参考

网友（3）：

轻松秒懂信用证