好吧问答库 > 求大神翻译两句日语

求大神翻译两句日语

出荷しましたけど受け取り拒否されましたか？送料込みになっていたようなのでこちらで送料をお支払いして再度お送りいたします。遅くなりまして申し訳ありません。不要翻译器翻的哈，如果翻译得靠谱，会追加悬赏^_^✀哪位大大能否帮忙再把这句翻译成日语，谢谢“您在快递单上写上我的id号码了吗？因为我留的是转运公司地址，如果没有id号码的话，包裹会被拒收的，另外，请告知我快递公司及快递单号以便追踪。”

2026年09月16日 18:51

有3个网友回答

网友（1）：

发了货了被拒收了吗？
好像是含运费的，
所以这边付运费再送一次。
抱歉晚了。

网友（2）：

我这边已经发货了，但是是不是被您拒收了呢？
因为是已经包含邮费了的，所以请允许我支付邮费再次给您发货。
很抱歉拖延了这么久。

网友（3）：

已经出货了，是否有被拒收呢？
好像是包邮的，
这边再付次邮费，再发送一次
迟了，不好意思！