好吧问答库 > the right to hand over 怎么翻译呢 6. I understand that as the Beneficiary, I am totally responsible

the right to hand over 怎么翻译呢 6. I understand that as the Beneficiary, I am totally responsible

I understand that as the Beneficiary, I am totally responsible for the payment, and I give the Provider the right to hand over this agreement to the receiving bank to authorize a fraud report。这是整句。。

2026年09月23日 17:02

有4个网友回答

网友（1）：

你断句断得不好
the right是宾语（to hand over this agreement）是它的后置定语
right权利；hand over交付，交给
字面大概意思：
我明白作为受益人，我对报酬完全负责，我给供应人交付协议书到受理银行的权利来授权欺诈报告。

具体联系上下文

网友（2）：

我知道，我作为受益人，对这项付款负有全部责任，我授权提交者把这份协议面交（或递交）给收款银行去核准这份欺诈报告。
the right to hand over 面呈/面交的权利

网友（3）：

我明白作为受益人/收款人，我应该对这项付款付全部的责任，并且是我授权提供者把这份同意书移交给收款银行/受理银行去批准这份欺诈报告。这里的Beneficiary、Provider具体应该怎么翻译还要练习上下文。

网友（4）：

提交的权利