我想翻译一份简历,用于应聘,不知道谁能利用一些私人时间帮助我,对此我非常感谢。

我叫xx,今年30岁,2003年毕业于xx大学,我的专业是市场营销。我的工作经历是这样的:毕业后在一家广告公司担任销售工作,工作内容是寻找客户并且完成广告销售目标,为客户做一些增值服务,让客户满意。后来在2005年的时候,我去了xx照明公司,同样的也是销售工作,我在广东省担任销售工程师,具体工作是建设和维护公司的渠道,完成销售任务,同时了解竞争对手的动态,让自己公司的产品始终处于市场占有率第一的位置。但是后来因为我有了家庭、有了孩子,我工作的地区使得我无法同时照顾到我的家庭,后来在去年我不得不选择离开这家公司。现在我在xx科技公司,依然是担任销售工作,也是和建筑相关的工作,建筑智能化建设。但是我不喜欢我现在的公司,它让我无法全身心的投入我的工作,同时我看到了贵公司的招聘广告,因此我决定来试试。我有丰富的销售经验和坚定的信心,因此我相信我能够胜任贵公司的这份工作。这是我的英文简历,我相信您也看出来了,我虽然在大学的时候考过了英语4级,但是我的口语确实比较糟糕,非常抱歉。翻译者:如果可能我想加您的联系方式,或者您和我联系,QQ67119102,我想向您多请教关于英语翻译方面的难题。不胜感激。 谢谢。
2026年09月28日 19:53
有1个网友回答
网友(1):

My name is xx, this year 30 years old, in 2003, he graduated from xx university, my major is marketing. My work experience is like this: after graduation in an advertising company as a sales work, work content is looking for customers and finish the advertising sales targets for customers to do some value-added services, let customer satisfaction. Later, in 2005, I went to xx lighting company, the same is also sales job, I in guangdong province as a sales engineer, and the specific work is construction and maintain the channels to finished the sales task, and understand the dynamics of competition, to make the product of the company is always in the market share of the first position. But because I have a family, have children, I work area at the same time that I can't take care of my family, then in the last year, I had to choose to leave the company. Now I am in xx science and technology company, is still as sales work, but also and construction related work, intelligent building construction. But I don't like my present company, it let I can't put his whole heart into my work, and at the same time, I saw your advertisement, so I decided to try. I have rich experience in marketing and firm confidence, so I believe that I can competent for your job.