帮忙翻译一篇文章..

One day Johnson telephoned Richard, telling him to attend the party organized by Pete in his garden that evening. Richard answered the phone and asked, "Isn✀t your wife going with you?" "No, not tonight." Johnson said. "It✀s completely for men only-it✀s a garden party. Can you believe that Pete✀s getting married tomorrow?" On hearing the words, Richard felt so surprised that he could hardly speak a word at the moment because once Pete told him himself that he would become a determined bachelor."i thought he✀d lost interest in marriage since that affair with the French girl," Richard said to himself and recalled the sad story. Pete and the French girl were engaged to be married. Then she went off with another man,which upset Pete a lot. In fact, he became rather a heavy drinker after that, always in pubs and clubs. Richard couldn✀t wait to know the truth so he hurriedly put on his coat and went to Pete✀s."Who✀s he marrying?" Richard asked Johnson as soon as they greeted each other. "A red-headed called Pat. His brother had arranged a blind date for Pete and a girl from his company, but Pete came across the red-headed at a disco. It was surely a chance meeting that made them fall in love with each other. Pete has never been so happy since a few years ago."
2026年09月17日 10:53
有2个网友回答
网友(1):

一天约翰逊理查德打电话,告诉他出席党的组织由Pete在他的花园那天晚上。理查德接电话,并问: "是不是你的妻子去与你" ? "不,不,今晚" 。约翰逊说。 "这完全是为了男性只有-这是一个花园党,你能相信皮特的准备结婚的明天" ?对听证会的话,理查德感到如此惊讶,他很难讲单词上时时刻,因为一旦皮特告诉他自己,他会成为一个有决心的单身汉。
"我还以为他失去了兴趣,婚姻,因为这事与法国女孩" ,理查德说,他本人和回忆起悲惨的故事。皮特和法国少女从事以结婚。然后她进行了一次与另一名男子,其中底价皮特很多。事实上,他变得相当沉重饮酒后,一直在酒吧和俱乐部。理查德不能等,以了解真相,所以他急急忙忙穿上自己的外套,前往皮特的。
"谁的,他结婚" ?理查德约翰逊要求尽快为他们互致问候。 "红头所谓八,他的弟弟安排了盲日期为皮特和一名女孩从他的公司,但皮特来到了红头,在一间的士高,它肯定是一个偶然的场合,使他们坠入爱河,相互其他。皮特从来没有像现在这样高兴,因为在几年前" 。

网友(2):

一天约翰逊在他的庭院里给理查打电话,告诉他出席皮特那天晚上组织的党。 理查回答了电话,并且要求, “不是您的去与您的妻子?” “没有,不今晚”。 约翰逊说。 “它完全地是为只它是游园会的人。 能您相信明天结婚那的皮特的?” 在听见词,理查感觉,因此惊奇他可能当时几乎不讲词,因为皮特曾经告诉了他他自己他会成为一个坚定的学士。
"我认为他在与法国女孩的事理, “理查对他自己说的婚姻上从那以后丢失了兴趣并且召回了哀伤的故事。 皮特和法国女孩订婚结婚。 然后她结束了与另一个人,让皮特烦恼很多。 实际上,他在那以后宁可成为了一个重的饮者,总是在客栈和俱乐部。 理查不可能等待知道真相,因此他仓促穿上了他的外套并且去皮特的。
"谁是他结婚?当他们互相招呼了, “理查要求约翰逊。 “红发告诉的Pat。 他的兄弟安排了皮特和一个女孩的一次由别人安排的男女初次会面从他的公司,但是皮特在迪斯科遇到了红发。 它肯定是做他们互相爱上的机会会议。 皮特从未从几年前是很愉快的”。