中国情怀用日语怎么说

不要用翻译器啊...

2026年09月23日 16:00

有5个网友回答

网友（1）：

这看你要表达什么了。

假设1
你说自己或者其他同胞，有中国情怀。
那么我认为可以按照TOKI银子的思路：中国心（ちゅうごくごころ）。

假设2
如果你说其他国家的人，有中国情怀。
那么我认为可以说：中国に対する强いお気持ち／中国に対する执着心（しゅうちゃくしん）
※最好还是有前后文，才好判断用什么说法比较合适。

网友（2）：

怎么说呢，日本貌似没有“情怀”这种名词，唯一想到能称得上情怀的是－－>“乙女心（おとめごころ）”也就是少女情怀。如果你只是想表达某人喜欢中国的话，说他是“中国好き”也可以啊。

网友（3）：

中国の心持ち
中国の気持ち

网友（4）：

中国の绊

発音：ちゅうごくのきずな

网友（5）：

中国の気持ち