好吧问答库 > 求翻译。。。。。。就是within the state in general不太明白

求翻译。。。。。。就是within the state in general不太明白

New York has no state law or administrative rule that addresses staff with HIV. However, Public Health Law 2782 (no date available) addresses confidentiality issues within the state in general

2026年09月20日 15:22

有2个网友回答

网友（1）：

纽约没有州法律或行政规定来处理携带HIV的职员。然而，公众卫生法第2782条（无有效日期）
通常用来处理本州内的保密问题。

address在这里是“处理、应对”的意思。
within在...内，在...里面
in general通常、一般来讲

网友（2）：

纽约并没有州法律或政府法规回应带HIV的职员。然而，公众卫生法第2782款（无日期可提供）
一般在本州内以机密方式回应这一事宜。
within the state：在本州的范围内
in general：介词短语：一般来讲。