既然选择了，我就一定不会轻易放弃,这句话用日语怎么说？

2026年09月25日 01:13

有1个网友回答

网友（1）：

这句话用日文说的话，应该是：
（この道を）选んだ以上は、简単に谛めないです。
以上は……这个句式有“既然……就”的意思。
由于你主体不明确，括号里是我给你假设的话，比如既然选择这条路，或者是既然选择了过这样的生活等等。

Since you chose it,you won't give up easily.

做决定容易履行承诺难，万事成功贵在坚持。成功者立长志失败者常立志，有了目标就该为此付出努力，不要总把理想挂在口头却不去履行。只有努力了，奋斗了，坚持了，事业与爱情的硕果才会垂青于你。

既然选择爱你,就不会轻易放弃
Since the choice of love you, I will not give up easily.
既然选择爱你,就不会轻易放弃
Since the choice of love you, I will not give up easily.

不能，放弃。。只是堕落的一种。。

我们要向成功，就一定要坚定、坚持。
你自己的道路是你自己选择的，选择后就不啊哟后悔，不要瞻前顾后，而是要坚持，相信自己选择时正确的，只有这样才能取得成功。

君はもういないでしょう

そうするしかない。
这样的说法比较地道，如果按字面翻译就太中式了。

简単に决めないでください

既然选择了这条路,我就一定会走下去。
이미 이 길을 선택한 이상 나는 반드시 끝까지 걸어 갈것이다.