外贸人员帮我进来看看这个信用证我第一次搞这个

台湾的客户马上要开信用证给我，刚才传过来申请书，让我检查看看，我一点也不懂，公司也没有外贸人员，请懂的帮我看看，谢谢了交货日期是4月15号，信用证expiry date 是 4月22号，place in beneficiary✀s country; price terms fob; documents required:1 manually signed commercial invoice in triplicate; 2:2/3 bill of lading made out to order of mega international commercial bank co., ltd. marked freight collect notifying applicant with full address. 3 packing list in duplicate 5. beneficiary✀s certificate stating that one original b/l and one complete set of non-negotiable documents have been directly to the applicant by courier service within 3 days after the date of shipment documents to be presented for negotiation within 7 days after the date of shipment

2026年09月26日 08:29

有1个网友回答

网友（1）：

要帮你翻译么？？你刚才好像已经问过差不多的问题了哦，我先帮你全部翻译下再告诉你哪里不妥当哦。

到期地点是受益人国内（这点可以接受）
价格条款是FOB（这点你查一下跟你合同是否相符）
议付的单据如下：

1。完整签章的商业发票3份（你问下客户是否需要手签，很多国家如果这样的英文表达，都需要手签）

2。3分之2的提单，抬头人是：TO ORDER OF ..... 提单上注明运费预付，通知人是开征申请人必须填写完整的名称和地址。

3。装箱单2份

4。没有

5。受益人出具一个证明，证明你在船开后3天内将1份正本提单加一整套的议付单据复印件通过快递的方式寄给客户。（我刚才已经回答你过了，这点不可接受。因为提单正本总共3份，任何一份都是独立生效的，如果你寄了一份正本给客户，他完全可以凭着这份提单来提货，一旦他出示了手里这份，你手里剩余2份自动失效了。所以绝对不接受，你可以要求他取消，或者说改成COPY OF ORIGINAL B/L 或者改成HAVE BEEN FAXED DIRECTLY TO APPLICANT ....... ）

最后一句是所有议付单据必须在开船日期后7天内提交银行议付（我建议你也不接受这点，因为7天时间很紧，比较容易来不及准备单据而造成延误，一旦延误，对方可以轻易的拒付或者扣款，建议你争取起码15天而不是7天，按照规定，最长可以21天，你自己考虑）

我建议你们公司最好招聘专业的，有经验的单证员来处理这些信用证的单据，否则很容易因为单据软条款造成很大损失。