高职英语课文翻译

富兰克林·罗斯福出生在纽约一个富裕的,有地位的家庭里.罗斯福去了最好的大学,格罗顿,哈佛,以及哥伦比亚法学院 1921年罗斯福遭受了人生的一次悲剧 .一个假日里他与他的家人在海上航行.突然他浑身觉得冷,并且他的背和双腿开始感觉到疼.医生来之后,他的疼痛却变得更加厉害.几个星期里他都必须仰卧.医生最后发现原来罗斯福是可怕的疾病小儿麻痹症的受害者.他失去了对双腿的控制.他再也无法行走.从前罗斯福一向是个爱运动的人,但是此刻 他从此以后都要与轮椅为伴.他全部的财产也换不回他两条腿.
许多人觉得他的病会毁了他的政治梦想,但是他们措了.他骨子里表现出前所未有的坚强和力量. 1932年美国民主党候选人罗斯福以大多数得票当选为总统.这是一个奇怪的时期,一个充满不确定的时期,一个美国愤怒的时期.经济大萧条从来没有这么糟糕过人们为领取食物而排的队从未这么长过,华盛顿的政客们似乎无法一起解决这个危机,全国上下都等待着,担心着,对新上任的总统有何举措毫无头绪,
富兰克林 罗斯福在公众面前总是表现的坚定且友好.他喜欢笑并且享受生活. 但是他那张快乐的脸后面确实坚强的决心.罗斯福毕生都在改善民生.并且乐意用政府的力量来实现,.并且他觉得这是政府的权利和义务之所在.
1933年的美国总统就职日那天乌云密布,一大群人聚集在国会大厦, 数百万更多的美国人用无线电广播倾听着典礼的.所有人都等着听新总统发表演讲.他是这样说的: “我知道所有我的美国同胞们都希望我坦诚地公开地道出我们国家的现状.现在这一时刻到了.到了该说出真相的时候了.这个伟大的国家将会生存下来,.如同过去已经生存下来一样,它会恢复并且富有起来.那么首先让我来告诉你们,唯一另我们恐惧和畏缩的是恐惧和畏缩自己. 这种难以名状的恐惧成了我们向前努力的绊脚石.在过去历史里黑暗的每一刻,人民给予了坦诚积极的领导力作为支持,我坚信你们同样会在今天这样一个重要的日子里给出这样的支持 他的演讲像是一股波涛冲走了他过去一时的保守 而注入了一个全新的自我.
富兰克林 罗斯福在白宫里干了12年.他是美国历史上唯一连任了第三和第四界的总统.

Franklin Roosevelt was born to a rich and important New York family. He went to the best schools: Groton, Harvard and Columbia Law School. In nineteen ten, he won election to the New York State Legislature. He showed great intelligence and political understanding as a state senator, and worked hard for other Democratic candidates.

富兰克林·罗斯福出生于一个丰富而重要的纽约家庭。他去最好的学校：格罗顿，哈佛和哥伦比亚大学法学院。一九一○年，他赢得了纽约州立法机关的选举。州参议员，他表现出了极大的智慧和政治的理解，和其他民主党候选人努力工作。

Franklin Roosevelt 出生在纽约一个有地位并且很富有的家庭。

Franklin Roosevelt 出生在一个富裕和有地位的纽约家庭。