翻译一下， 初从文,三年不中;遂习武,校场发一矢,中鼓吏,逐之出.后学医,略有所成.自撰一良方,服

刚开始去读书，连续三年都没有考中，于是就去练习武艺，在校场一箭射中了敲鼓的兵士，被驱逐出来。后来又学习医术，稍微有点成就，便自己写了一张药方，按药方服药之后，死了

这句话可以翻译为：
起初，我选择从文，但三年过去，未能考中。于是，我决定转习武艺，在校场射箭时，一箭射中了鼓吏，结果被驱逐出场。之后，我又转向学医，略有所成。自己撰写了一个良方，但是我自己喝了这个方子，却导致自己的死亡。
这段文字描述了一个人分别从事文学、武学和医学三种职业，但都遭遇了失败和不幸。最后，他还因为自己的错误而丧命。这个故事强调了人生中的选择和决策的重要性，以及面对失败和挫折时的态度和勇气。

　　“初从文，三年不中；后习武，校场发一矢，中鼓吏，逐之出；遂学医，有所成。自撰一良方，服之，卒。”
　　全文：初从文，三年不中；改习武，校场发一矢，中鼓吏，逐之出；又从商，一遇骗，二遇盗，三遇匪；遂躬耕，一岁大旱，一岁大涝，一岁飞蝗；乃学医，有所成。自撰一良方，服之，卒。遂至地府，久候阎王升堂，不耐，问之，鬼卒曰：王阅足下卷宗，狂笑，休克于后堂，未醒……
　　出自《杨一笑传》
时人评价曰：孔子见老子，归而称“吾今见老子，其犹龙也！”而杨一笑其人，学究天人，才砾古今，有神鬼不测之机，夺天地造化之秘，如神龙见首不见尾，其犹龙乎？
　　杨一笑，号凌虚子，又号一瓢道人。生卒年不详，宋神宗时期人氏，自云春分时所生。其人高逸不凡，狷狂放达，学识博杂，行事怪僻，每多奇谈异论。时人以之为异，是以为作传以记之。