路上读的话我比较推荐宋体(明朝体),仿宋体(宋朝体)也可以。横细竖粗的笔画和末端的衬线本身就是为了方便阅读设计的。
如果要具体字型,日文的话有Hiragino Mincho Pro、Iwata Mincho Pro、Kozuka Mincho Pro等大把的优秀字型可选;中文的话,抱歉,优秀的正文宋体还太少。对于简体,建议LZ尝试AdobeSongStd-Light,繁体的话,可以用上述的日文字体代替,也可以用AdobeMingStd-Light。要不然就退而求方正报宋、方正书宋之类的吧,打印出来也没有那么糟。