前面两位说的都对。中国护照上一般会写成: YANG LI, 如果是告诉外国人最好还是Li Yang, 一般外国人认为后面是姓前面是名。
两个字的是;比如:张三就应该写:Zhang San
三个字的是;1.单姓,比如:李小言就应该写:Li Xiaoyan
2.复姓,比如:诸葛亮就应该写:Zhuge Liang
四个字的是;1.单姓,比如:李雨中生就应该写:Li Yuzhongsheng
2.复姓,比如:司马相如就应该写:Sima Xiangru
我们这样翻译,国外的确是把姓和名倒过来的.
Li Yang