英语翻译一段 瓦尔登湖

长了点。但是请务必在 在线翻译 的基础上有明显改进。谢谢~~~  《瓦尔登湖》的深邃思想人该怎样的生活着? 这是一个千载而下的人生命题。在梭罗看来,“那些在店铺、公事房、田野中到处可见的人们,仿佛都在赎罪一样,从事着成千种的惊人苦役”,这样的人,“除了做一架机器之外,他没时机来做别的。”“人类在过着静静的绝望的生活。”对于此,梭罗下决心找出人生活的最高准则。在瓦尔登湖,梭罗已经实现了这一愿望。他说:“解决生命中的一些问题,不但要在理论上,而且要在实践中。”“要按照智慧的指示,过着一种简单、独立、大度、信任的生活。”何以为之呢? 梭罗认为:“我们如大自然一般自然地过一天吧,不要因为硬壳果或掉在轨道上的蚊虫的一只翅膀而出了轨。”在瓦尔登湖,梭罗用极少的原材料建起了他认为舒适可住甚至是温暖的木房子,在那里,他用自己的双手耕地种豆、钓鱼、做面包。他认为正是他的需要很少,所以能用较少的劳动就能养活并满足自己。在没有一丝欲望、纯净的大自然里,他悟出了尘世中人们痛苦之由就在于“, 花了一个人生命中最宝贵的一部分来赚钱,为了在最不宝贵的一部分时间里享受一点可疑的自由。”欲望之多,索取无厌的人生是痛苦,而生活的最高准则是“简单而安宁,如同大自然一样。”在瓦尔登湖,梭罗在平静的生活中观察着身边的一切自然,并有所发现,有所感悟。梭罗在瓦尔登湖停留,实际上是在宇宙中选择了一块属于自己心灵的圣地,通过它来透视外面的世界,同时,他也向世人展示了怎样在博大世界中选择一小片土地,去发现简朴生活的意义,去全身心地爱一片土地,去赋予它以魂魄。在梭罗的性格中,那种崇尚直觉与感受、崇尚生命与自然、崇尚自由与独立蕴涵着人生哲学。