翻译，逐个通知

should i notify (_) organization(s) one by one?逐个通知，，这里应该用each, every还是all？？

2026年09月22日 02:49

有2个网友回答

网友（1）：

逐个通知：
1."Should I notify each organization one by one?"
用each是一般的表达方式。没有强调的意义。

2."Should I notify every organization one by one?"
这里every要重读，表示强调“每一个”。

3." Should I notify all the organizations one by one?"
这个的意思是一个接一个直到通知完所有的组织。all后面，organization前面需要加定冠词the.

以上都可以使用，但是要注意其中的细微差别。

【公益慈善翻译团】真诚为你解答！

网友（2）：

should i notify each organization one by one?