Afford to do sth.. 是在指,你能不能在时间上,金钱上,或精神上承担起某件事情的后果。
打个比方,你有一个很爱你的女朋友。有一天你突然想去逛夜店,可如果被女朋友知道了,会让她很不开心的。最后你朋友劝你还是别去了,告诉你 you can't afford to lose her. 因为你不能失去她。
在这里,afford 就不是在指时间或金钱的问题,而是你精神上到底能不能承担。
如果你当时对自己说,I can afford to lose her. 意思就是,你精神上能承担失去她以后的悲哀。
不只是 也要看情况
还可以说精力