我这样翻译对吗？

why the gweilo writing English words with capitalized and lowercase？我想表达的意思是，为什么鬼佬写字的时候，单词中带有大写和小写。。。。请问我那样翻译的英语对吗？请指教，谢谢！

2026年09月25日 15:50

有3个网友回答

网友（1）：

不对!语法都是错误的！why the gweilo writing ？？？这句说错误！
capitalized是形容词，怎么能直接加在with的后面呢！
你的语法真的一塌糊涂！！！

加油加油加油加油！！！！！！！！！！

网友（2）：

why does the g write english with both capital letters and lowercase?

网友（3）：

Why do the gweilos write English with both uppercase and lowercase letters?