帮我翻译哈撒

难度真大，我强烈推荐你去找一个人，许渊冲，他是诗译英法唯一人。泰斗级人物。

毕业于曾经中国人才辈出的西南联大。这所学校的学术水平在当时的世界上都很有名的。在联大毕业的学生中，有获得诺贝尔物理奖的杨振宁、李政道，获得"两弹一星"功勋奖章的王希季、朱光亚、邓稼先等等好多名人。他说他很幸运，和他同时代还有一位姓熊的学者也很有才华，甚至比他都优秀，但在后来的文革中，被折断了翅膀，否则现在的翻译界还会有一位大神级人物。

许渊冲曾被钱钟书高度评价，我看过他的一本书《翻译的艺术》，他的翻译真的很美，不论英语还是法语，尤其是对诗的翻译，翻译过后还不失韵味，诗的生命在两种语言的转换间没有丢失，现在已经很少有他这种才情啦，推荐你去看。

来自百度百科：

许渊冲----诗译英法唯一人 ，北京大学教授，翻译家。在国内外出版中、英、法文著译六十本，包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等中外名著，是有史以来将中国历代诗词译成英、法韵文的唯一专家。1999年被提名为诺贝尔文学奖候选人。

我们的古诗，
要翻就翻的有水平，不然就毁了，连不翻都不如。你要翻这首诗就发邮件去联系这位老前辈吧。

resembling early spring falling inside creep pavilion,
enchanted by the blossom leaning in the chilling,
pity that flora's withering,
solely, on the branch, be seen flourishing,
本句不知道什么意思未写
turning to dust when away of a flower
unwilling to the rivalry in the garden
releasing itself at river bank.
本人翻译的肯定有失水准，况且对于语言的精髓而已是无法被翻译的，就如同对联一样，是没有办法还原原貌的，只能把意思翻译出来让老外明白，可是这样就失去了原来的感觉了，所以建议能不翻译语言的精髓（如诗词歌赋）最好不要翻译，不然画虎不像反类其犬 了。

英语翻译古诗？无法翻译，语法，意境

祝你学习进步，更上一层楼！(*^__^*)
不明白的再问哟，请及时采纳，多谢！

同意楼上的观点！