翻译:以为是老虎就向它射去,射中了石头,箭头都射进去了。
出处:西汉司马迁《史记》
原句:广出猎,见草中石,以为虎而射之,中石没镞,视之石也。
译文:李广外出打猎,看见草里的一块石头,认为是老虎就向它射去,射中了石头,箭头都射进去了,过去一看,原来是石头。
扩展资料:
《史记》运用对比映衬的方法描写李广
司马迁为了突出李广带兵特点,附带写了程不识带兵的作风。在程不识的映衬下,红花绿叶,李广带兵的特点就格外显眼、突出。宽缓与严谨只是治军的作风不同,是时汉边郡李广、程不识皆为名将。然匈奴畏李广之略。
从匈奴和士卒的反映中,流露出作者的倾向性,读者对李广的敬慕之情也不觉油然而生。在《李将军列传》中,要写李广毫不相干的程不识就是为了衬托李广。