《刑事诉讼法》第三十八条规定，辩护律师在侦查期间可以为犯罪嫌疑人提供法律帮助；代理申诉、控告；申请变更强制措施；向侦查机关了解犯罪嫌疑人涉嫌的罪名和案件有关情况，提出意见。因此，“在押的犯罪嫌疑人提出聘请律师”，看守所将其请求转达办理案件的侦查机关是必要的。
