法语吧,我觉得英语不好的情况下学法语比较有利,但要看你是什么原因导致英语烂,如果是语言能力问题那法语估计也学不好,如果是其他原因那就可以学法语。学了法语后英语发音会变得很糟糕。。。
起初是会混的,因为英语里有很多法语词,当在英语里的读音却与法语不一样,写法也略微不同。但是学英语再学法语也有益处,很多意思都相似的,可以促进熟悉理解。日语不用说和汉语像,但不一样,发音是完全不同的,写法像中文的都是大写或是在中文里看来是错别字的。
你可以两个一起学,这是在你英语水平不好的情况下,找一个好老师,用英语带着法语学。如果你英语特别好就别看英语只学法语就好了。